欢迎光临魔法诱惑魔术网,这里有我们精心为您准备的魔术资讯、魔术表演欣赏、魔术教学及各类优质魔术道具。祝您魔法旅途愉快!   收藏本站

会员登陆




   在线留言咨询(即时回复)
   服务电话:0596 - 2590518
   服务时间:10:00 - 20:00
   传真:0596 - 6308366
   帮助中心

浏览过的商品

刘谦爆“下跪门” 经纪人澄清:翻译有误

发布日期:2010-01-27

备受瞩目的2010虎年春晚早已向魔术师刘谦发出了邀约,如不出意外,刘谦又将在年三十与全国观众见面,而昨日一段刘谦身穿中国传统绸缎对襟衫,在节目中向“日本天皇”毕恭毕敬下跪的视频曝光后,网友叫其从春晚“下台”的声音颇为强烈,“建议大家封杀刘谦,春晚是咱中国最传统最喜庆的节目,不想看到这个给日本天皇下跪的人!伤感情了!”

从网友曝光的系列视频中,可以清楚辨认出刘谦。据说他上的是日本2010新年节目,画面上是一间典型的日式厢房,跪着7名日本伺女和几名身着绿色日本和服的男士,正中坐着的,是一位身着橙色日本服,脸上被刻意涂白的男人,刘谦称呼他为:“殿下。”

       刘谦当日的服装具有很鲜明的中国元素,蓝色的绸缎对襟衫,身上有圆圈式的刺绣。他一进门,就向殿下问好,在这位殿下说完“欢迎”之后,刘谦双膝着地,端正地跪在殿下的正对面。

       视频截图上显示有这样的对话:“我在台湾很知名度的,我小时候就是您的粉丝了。”说这话时,刘谦还特别垂下了头。这时,那位白脸的殿下转身从旁边拿起一样东西,说:“作为新年礼物,送点东西给你吧。这个没问题吧,DVD,给你了。”刘谦的反应有些夸张,他反手指着自己,脸上有很惊讶、很错愕的表情,网友们愤怒地指责他“故意装成受宠若惊的汉奸相儿”!从画面上来看,礼物仿佛是一套日本的卡通碟,刘谦拿到手后,开心地对着镜头大笑,身后的日本人也随之鼓起了掌。

       视频曝光后,有网友分析,这可能是一期模仿秀节目,“那个涂白脸的,演的是日本天皇。”大家对刘谦参与这样一期日本新年节目,非常愤怒,“居然说自己从小就崇拜天皇,还是天皇的粉丝!刘谦,你知不知道这样的说法极大伤害了13亿中国人民的感情!”“刘谦,对你太失望了!再也不看你的表演了!

       随后,记者致电刘谦的经纪人何晃杰,听完记者对事件的叙述后,何先生连连表示:“我先看看,再跟你讲好吗?”他表示自己还不清楚网上的状况,需要先亲自上网浏览。记者追问刘谦到底有没有上过这样一期节目,何先生并未否定,“不好意思,能不能我先看看,了解一下,呆会儿再跟你讲。”

半小时后,记者再次致电何先生,他承认刘谦的确在日本做过这样一期节目:“我有一份声明会发给你,你们看了声明再作报道好吗?”

下午6点半,何先生发了一份声明到记者的邮箱,他表示网上曝光的视频节目是刘谦去年12月受邀到日本富士电视台录制的《笨蛋城主》新年特别节目,那个被网友视为“日本天皇”的其实是日本的志村健先生,“内地的朋友可能不太知道谁是志村健,但是在中国台湾地区以及日本,志村健的名号可说是无人不知无人不晓,纵横演艺界30多年,演艺地位至高无上,犹如中国的‘赵本山’。是位德高望重的表演艺术家。说起他所创造的经典角色‘怪叔叔’,经典到简直可以写进日本历史教科书。”

至于刘谦下跪,称其“殿下”,何先生在声明中表示那完全是翻译有误,“在网络上转载的节目内容中,因翻译有所偏差,而造成大众的误解,其实在节目中皆是以‘城主’相称。”

视频几大疑问

1、身穿橙色日本服,位居正中的人是 “殿下”?

声明:志村健先生以“笨蛋城主”古装造型亮相,并非天皇打扮。

2、刘谦称其为“殿下”,并自称粉丝?

声明:在节目中皆是以“城主”相称。两位表演艺术家在各自专业领域上带给观众欢乐,友好互动交流,呈现艺术无国界的氛围。

3、刘谦为何在节目中下跪?

声明:因节目制作将时空设置在古代,因此跪坐为日本古代之基本坐姿,扮演城主的日本笑星志村健也以跪坐回礼的形式回应,仅仅是以综艺节目效果出发。

4、节目中,赠送给刘谦的礼物是什么?

声明:志村健先生为答谢刘谦参加节目,赠送20年前“志村大爆笑”短剧作品合辑DVD。

记者又上网查询得知,志村健确实是日本的著名喜剧演员,被许多晚辈艺人称为“日本的喜剧王”,在台湾、泰国、印度、欧美等地也享有高知名度,连胡瓜也曾经自称很崇拜志村健,许多搞笑风格都是学自志村健的。所以刘谦在节目中向志村健下跪,自称是其忠实粉丝,看来也未必是网友想象的“跪拜天皇”。

央视春晚尚不知情

这次日本“下跪门”是真是假?刘谦作何解释?央视春晚又能否顺应民心,拿掉刘谦的节目?记者向春晚剧组一相关人士求证,听说这个情况,对方很惊讶,表示不知道刘谦做过这样的节目,那是否会考虑换下刘谦,对方表示:“不好意思,现在节目都还在审查阶段,本来就没有最终确定具体的节目名单,谁上谁下,现在都说不清楚。”而据记者调查,在日本,天皇、皇后、皇太后、太皇太后敬称“陛下”,其余皇族则敬称“殿下”。

 

Year of the Tiger Spring Festival Evening of 2010 much attention has already sent invitations to Lu Chen, as no accident, Liu Qian again in New Year's Eve to meet with the national audience, but yesterday, Liu Qian was wearing a traditional Chinese silk shirt Duijin in a program to "The Mikado" respectful kneel video came to light that online is called from the Spring Festival Evening "step down" quite a strong voice, "suggest that you shut Liu Qian, China's traditional Spring Festival Evening is the 咱 most festive programs, do not want to see this to the Japanese emperor kneeling people! wounded affection! "

User exposure from a series of videos, you can clearly identify Liu Qian. He was reportedly on the 2010 New Year's shows in Japan, the screen is a typical Japanese-style rooms, Japanese spy knees seven women and a few men dressed in green Japanese kimono, sitting in the middle, is dressed in an orange Japanese clothes, his face has been deliberately white-man, Liu Qian call him: "His Royal Highness."

Liu Qian day clothes have a very distinct Chinese elements, Duijin blue silk shirt, who has a circle-style embroidery. He was a door, they say hello to His Highness, His Royal Highness at the finish "Welcome" after Liu Qian knees touch the ground, correct to kneel on the opposite of His Highness the.

Video shot on the show this dialogue: "I'm very well-known in Taiwan, I was a child of your fans." Say this, Lu Chen a special hang his head. At this time, who the villain of His Royal Highness turned to pick up something from the side and said: "As a New Year's gift to send something to you,. This is no problem bar, DVD, for you." Exaggerated response of Liu Qian, He pointed to his backhand, his face very surprised, very surprised expression, netizens angrily accused him of "willfully pretends to phase children flattered traitor"! From the screen point of view, a gift like a cartoon of a Japanese dish, Liu Qian get hands later, laughing happily to the camera, behind the Japanese also will muster the palm.

Video came to light, there are User analysis, this may be a satire show, "that painted white face, and played the Emperor of Japan." Liu Qian everyone to participate in such a Japanese New Year's shows, very angry, "says that it simply childhood worship of the Emperor, or the Emperor's fans! Liu Qian, Do you know of such an argument greatly hurting the feelings of 1.3 billion Chinese people! "" Lu Chen, and for your very disappointing! no longer see your performance of the !

Subsequently, the reporter called Ho Huang Jie Liu Qian's agent, upon hearing the account of the incident after the reporter, Charles repeatedly said: "I first take a look and then tell you all right?" He said he was not yet clear line conditions, needs, First person or Internet surfing. Asked in the end had gone to Liu Qian had such a program, Charles, did not deny, "sorry, can I first take a look to find out, stay a while and then tell you."

Half an hour later, the reporter to call again, Mr. He admitted that he did so in Japan, Lu Chen did a show: "I have a statement will be sent to you, you have read the statement further reported that okay?"

18:30, Charles issued a statement to the press boxes, he said online video exposure is Liu Qian was invited to Japan in December last year, Fuji TV recording, "The Fool Castellan" Happy New Year special programs, that are as User for "The Mikado" is actually in Japan, Mr. Shimura, "The Mainland's friends may not know who is Ken Shimura, but in China Taiwan area and Japan, Shimura a name for itself can be said that no one know Wurenbuxiao , vertical and horizontal entertainment industry 30 years, the supremacy of performing arts, like China's 'Zhao Benshan'. was a highly respected performing artists. Speaking of classics, he created the role of 'Guaishu Shu', to simply be incorporated into the classical Japanese history textbooks. "

As Liu Qian kneel down, saying, "His Highness," Mr. Ho said in a statement that is totally wrong translation, "reproduced on the network content, the deviation due to translation, which leads to public misunderstanding, in fact, the program are based on the 'Castellan' match. "

Video several major questions about

1, wearing orange suits in Japan, the highest in the middle are "Royal Highness"?

Statement: Mr. Shimura, "The Fool Castellan" costume modeling appearance, not the emperor dressed.

2, Lu Chen called "Royal Highness", and claiming to be a fan?

Statement: in the program are based on "Castellan" proportionality. The two performing artists in their respective areas of expertise to bring the audience on a fun, friendly interaction, showing the atmosphere of art without borders.

3, Liu Qian why the knees in the program?

Statement: Due to programming space-time is set in ancient times, it knelt the basic posture of ancient Japan to play lord of Japanese comedian Ken Shimura also knelt salute in the form of response, only the effect of variety shows are starting.

4, the program, a gift presented to Liu Qian What is this?

Statement: Mr. Shimura thank Lu Chen to participate in programs, gift 20 years ago, "Shimura Great Comedy" Drama works Heji DVD.


 

魔法诱惑魔术网  2010.01.27